怎么看出来英文论文是不是翻译

怎么看出来英文论文是不是翻译

问:论文英文摘要是怎么鉴别机器翻译的
  1. 答:亲,机器翻译的,一看就能看出来的,很明显的。
    主要是句子的完整度,句法构造等。
    机器跟人工差别很明显
  2. 答:拿机器翻译出来的对比啊,错误很多的,小学生都能看出来
  3. 答:机器翻译的作物比较多,尤其是语法
问:怎样可以知道一片英文文章有没有被翻译成中文过?
  1. 答:主要是把标题翻译出来,然后搜关键字,如一个关于西门子steam turbine operation manual,就搜:西门子汽轮机操作手册。。翻译。。。 中文。。。
  2. 答:可以上百度或google上搜搜看能不能搜到中文版
问:我怎么知道外文期刊上的文章没有被别人翻译成中文?
  1. 答:讲道理的话,你真的很难知道,这属于违反学术道德的行为,如果被抓到,会死的很惨,典型的一稿多投。这种情况有些时候会被撞到,我也碰到过这么做的人。举个例子,现在查文献一般都会查找国外文献,因为国外文献内容相对充实,且基本不存在只有国内有人研究这个问题。所以查找关键词往往会查找英文,你以查找关键词,会发现两篇文章,一篇中文,一篇英文,那就被抓到了。我建议您老人家别动这方面的脑筋,这东西很多人不当回事,但是到了关键时刻指责你学术造假绝对能毁了你。而且这么做是会被记录到期刊的黑名单的。
怎么看出来英文论文是不是翻译
下载Doc文档

猜你喜欢