问：商务英语翻译技巧国内外研究现状
- 答：目前国内外对商务英语翻译技巧的研究主要集中在以下几个方面：语言分析、文化差异分析、高州翻译技悔局巧研究和翻译策略研究。其中，语言分析和文化差异分析是商务英语翻译的基础。翻译技巧研究主要关注翻译的实用技巧，如戚前蔽掌握翻译软件的使用、较好地掌握英语语法和词汇等。翻译策略研究则着眼于翻译过程中的策略选择。总的来说，目前研究成果不断丰富，但仍有很多问题需要进一步研究和解决。
问：商务英语函电翻译 研究现状
- 答：摘 要:随着全球经济一体化进程的不断推进,国际商务活动日益频繁,经济贸易合作的领域不断扩大,商务英语函电作为信息的使者,感情的纽带和友谊的桥梁,显得尤为重要。商务函电翻译与普通英语翻译有很大的区别。对于普通英语翻逗团激译，译者只要精通源语语言，译语语言以及源语文化、译语文化，再加上具备娴熟的翻译技巧，那么翻译就可能是成功的。而商务函电翻译重点在语言，往往会出现这种情况，句中专业术语确知其含义但整个句子译不出来,或译出来后读起来诘屈聱牙,与汉语规范表达不符;或者译得通顺流畅,却缺少行业味道。因此,商务函电翻译要在保持“信达雅”的同时,还要广泛了解山袜相关的经济、贸易、法律、金融等方面的知识。
在翻译过程中,掌握商务其原则和特点,有助于我们做好翻译工作,本文就商务函电中涉及到的相关问题,分析和或洞总结了翻译的思想和常用技巧。
关键词: 标准，典型问题，技巧, 注意事项
1 绪论
翻译是一种跨语言，跨文化的信息交流过程。它通过把一种语言（即原语）表达的信息用另一种语言（即译语）再现出来的方式帮助相同的感受,以达到帮助不同语言的交际者进行信息与情感交流的目的。当今世界经济全球化的大趋势，使中国有机会在跨国商务活动中扮演十分重要的角色。商务函电翻译成为商务合作，贸易洽谈等商业活动中不可缺少的一部分。
问：国内外对商务英语的研究现状
- 答：随着国际化时代的到来，商务英语成为全球一耐历个重要的交流工具，在英语教学中也越来越受重视。国内外商务英语研究现状主要包括：
（一）商务英语教学模式
商务英语教学模式主要是基于交际的教学模式，它强调以多样的实践形式及活动模式，将学习者带入一个真实的商务环境，帮助他们掌握有效的商务英语交际技能。国内外教学方法有：案例分析法、口语活动法、专业模拟法、信息检索法、角色扮演法、翻译法等。
（二）商务英语教材研究
商务英语教材研究着重于对商务英语教材内容、结构安排、材料设计等方面进行理论探讨，例如根据商枯并务英语教学特点，采用语言实践性的教学策略，以及充分结合时事新闻、经济资讯、国际商务条款等，构建实用性和实践性更强的教学内容；结构安排以模块形式开发，以满足学习者特定的商务英语学习需要。此外，在商务英语教材设计中，也注重以自主学习和小组活动为主要基础，培养学习者运用商务英语表达能力。
（三）商务英语考试研究
商务英语考试研究主要是针对商务英语考试内容、形式昌败搜、时间安排等方面进行研究。一般而言，商务英语考试内容分为四 - 答：近年来，国内外对商务英语的研究越来越受到重视。卖弊激首先，越来越多的学者来卜搜自国内外不同的学科和领域开始关注商务英语，并进行了深入的研究。其次，由中袜于商务英语受到国内外企业和机构的热捧，商务英语教学也受到了广泛的关注。此外，学者们也发现，商务英语教学有着自己独特的语言环境和特点，需要特别重视。
